J'avais prévu une longue introduction à cet article, qui soulèverait quelques délicieuses questions pas du tout polémiques 😁 - par exemple : 

 

Qu'est-ce qu'un classique ? 😊

 

Doit-on lire une œuvre classique dans son texte original/intégral uniquement, ou tolère-t-on qu'elle puisse (doive ?) faire l'objet de multiples versions ? 😊

 

Faut-il lire les classiques (ou les brûler sur un énorme bûcher) ? 😊

 

Faut-il réécrire/censurer les classiques ? 😊

 

Lire les classiques, n'est-ce pas se conformer à des siècles de domination blanche et de patriarcat ? 😊

(Notez que les questions ci-dessus sont une excellent point de départ pour animer des repas de famille un peu plats. Pugilat garanti. 😂😂)

Seulement voilà, l'article du jour est extrêmement long, et si je commence à blablater, vous n'arriverez jamais au bout. Je suggère donc que nous devisions de ces questions subtiles en  commentaires si elles vous titillent. La seule question vraiment indispensable pour le moment est : 

 

Vous ? 😏

 

Alors, voilà la mienne - c'est une tentative hautement imparfaite, mais elle m'a coûté plusieurs mois de travail ... J'espère qu'elle vous inspirera !!

Gardez-bien en tête que les ouvrages dits "classiques" se prêtent merveilleusement à la lecture offerte et que cela est pris en compte dans les âges indiqués ci-dessous. Ici, mes enfants préfèrent se tourner vers des ouvrages contemporains en lecture autonome. Le fait de leur lire à haute voix des textes "classiques" (dernier en date : Les Misérables de Victor Hugo) permet de modéliser une langue parfois difficile d'accès, de donner des éclairages historiques, et surtout, surtout : de partager ce qui relève bien sûr d'une culture commune.

- Le corbeau et le renard, de Jean de la Fontaine, illustré par Dedieu, dans la superbe collection Bons pour les bébés chez Seuil Jeunesse.

 

- 10 fables de la Fontaine, de Magdalena, revisitées avec intelligence et illustrées pour les rendre accessibles aux plus petits. 

- Je signale une série d'adaptations de Jules Verne pour les tout-petits, qui, personnellement, ne m'a pas convaincue, mais peut-être trouvera-t-elle son public chez vous ? Il s'agit de Farfadaises, chez Baliverne, qui propose 20 000 lieux sous les mers, Autour de la Lune, et Le tour du monde en quatre-vingt jours.

 

- Perrette et les oiseaux, Zemanel d'après La Fontaine (chez Père Castor).

 

- 4 amis, d'Emilie Vast, d'après le conte de Grimm Les musiciens de Brême.

- Le voyage merveilleux, Maurice Carême (poésie). Pensez à écouter les chansonniers qui ont mis Carême en musique, c'est de toute beauté et plait beaucoup aux petits : Domitille, Jo Akepsimas, Pascal Peroteau, Jacques Douai, Jacky Galou, Anne Catherine Logiest, Mannick, Christiane Oriol ...

 

 

- Mythes grecs pour les petits, chez usborne.

 

- Bestiaire en pagaille chez Jean de la Fontaine,  Magali Gorce. 

- Joli corbeau, Zemanel (chez Père Castor).

 

- Il y a un Dickens pour chaque âge ! Avec les plus jeunes, essayez Alicia et l'arête enchantée, illustrée par Dom.

 

- 20 000 lieux sous les mers, de Jules Verne, adaptation de François Boulanger. 

- Le livre de la jungle, d'après Rudyard Kipling, adapté par Marc Séassau.

- Ne deviens jamais grand, Roald Dahl.

 

- Récits de l'Inde illustrés, chez Usborne. 

- Les mille et une nuits illustrées, chez Usborne.

 

- Huit pièces de William Shakespeare, adaptation de Fiona Waters (livre audio).

 

- Beaux contes de Perrault pour grands tableaux, chez Palette.  Le petit Poucet, d'après le conte de Charles Perrault, par Maria Jalibert.  Si vous cherchez uen anthologie, celle des éditions éditions Lito est fraiche et plutôt complète. Et côté réécriture, jetez un oeil au Petit Poucet de Maria Jalibert.

 

- Beaux contes de Grimm pour grands tableaux, chez Palette. Et aussi Les contes de Grimm illustrés par les plus grands artistes, chez Circonflexe. Pour cette tranche d'âge, je suis fan de l'anthologie de Grasset Jeunesse, qui contient : Le loup et les sept chevreaux, Les musiciens de la fanfare de Brême, Petite table soit mise, Tom Pouce, Blanche Neige, Le renard et les oies, L'intelligente fille du paysan, La bonne bouillie, La lumière bleue et Le choix d'une épouse. Sinon, Le Père castor réédite régulièrement les contes de Grimm, séparément ou en petits recueils.

 

- Quatre contes d'Andersen, superbement illustrés par Elisabeth Ivanovski. Le recueil regroupe : Le briquet, Grand Claus et Petit Claus, La princesse et le petit pois, Poucette.

 

- Le tour du monde en 80 jours, de Jules Verne, adapté par Bénédicte Rivière. 

- L'île au trésor, adapté de Robert Louis Stevenson, illustré par Sébastien Mourrain. Du même auteur, j'ai découvert l’œuvre poétique illustrée par Ilya Green, un régal adapté aux plus petits.

- Le nez de Cyrano, librement inspiré d'Edmond Rostand par Géraldine Maincent.

- La poésie est un jeu d'enfant, Maurice Carême.

- L'arbre qui pense, Raymond Queneau (poésie).

- L'énorme crocodile, Roald Dahl.

 

- La bataille des grenouilles et des souris, adaptation de Danielle Catalli. Conte sur l'absurdité de la guerre, attribué à Homère. 

 

- Le retour d'Ulysse, Hélène Kérillis, adaptation d'après Homère. 

- L'Iliade, Gillian Cross, d'après Homère.

 

 - Le feuilleton d'Hermès, de Murielle Szac (existe aussi en livre audio). Et les autres volumes de cette collection : Le feuilleton de Thésée, Le feuilleton d'Ulysse et Le feuilleton d'Artémis. Le feuilleton de Tsippora (mythologie biblique) vient de sortir, j'ai hâte de le lire !

-  Les saga nordiques, chez Usborne.

 

- Jean de la Fontaine est très la mode à l'école élémentaire, et à 7 ans, vos enfants le connaissent sans doute. N'hésitez pas à investir dans un recueil qui les accompagnera tout au long de leur scolarité ... Celui illustré par Gustave Doré, peut-être ?, ou n'importe lequel de votre artistes préféré (ils s'y sont tous collé !) : Quentin Blake, Marc Boutavent, Henri Galeron, Sarah Loulando ... 

- Les fables de la Fontaine illustrées par les plus grands artistes, chez Circonflexe. Et/ou Belles fables de la Fontaine pour grands tableaux, chez Palette.

 

- Le petit théâtre de Perrault, 3 contes à jouer masqués, d'Agnès de Lestrade.

 

- Les contes de Grimm en bande-dessinée, par Céka.

 

- Trois contes d'Andersen, illustrés par Lionel Koechlin. Le recueil regroupe : La bergère et le ramoneur, Les habits neufs de l'empereur, La princesse et le petit pois.

- Le magicien d'Oz, d'après Lyman Frank Baum, album illustré par Sébastien Mourrain ou par Charlotte Gastaut.

- Le conte Nicolas le philosophe, d'Alexandre Dumas, a été illustré par Christophe Merlin et interroge sur les biens matériels.

- Les aventures de la famille Raton, texte intégral de Jules Verne, illsutré par Dom.

- Histoires comme ça, Ridyart Kipling (texte intégral, absolument !). Il faudra attendre quelques années avant de lire Le livre de la jungle (très éloigné du Disney bien connu !), mais en attendant on peut se rabattre sur le Mowgli de la jungle de Michel Laporte.

- Histoires de bêtes, Colette (livre audio).

- Chantefables et Chantefleurs, Robert Desnos. Là encore, pensez à vous tournez vers les chansonniers pour étayer la lecture du recueil : Juliette Gréco, Michèle Bernard, Chantal Galiana, Vincent Bouchot, Lionel peintre, Colombe Frézin, James Ollivier, Bernard Ascal, Marc Robine, Emmanuel Douaner, Gérard Pitiot ...

- Le petit prince, d'Antoine de Saint Exupéry. À relire tous les dix ans - ceci est une ordonnance. 😊

 

- Simple comme bonjour, Jacques Prévert (livre audio). Il s'agit de mise en chansons de ses poèmes, vous avez compris que j'adore ça !! Et aussi : Le chat et l'oiseau, et Chansons pour chanter à tue-tête et à cloche pied. Faites un petit tour du côté des chansonnier pour écouter l'in-cro-ya-bi-lli-ssime Les animaux ont des ennuis interprété par Michèle Bernard (ô, comme Prévert aurait aimé entendre ça !) - et puis Les frères Jacques, Cora Vaucaire, Agnès Capri, Germaine Montero ...

- Les contes du chat perché, Marcel Aymé.

- La légende du roi Arthur illustrée, Sarah Courtauld.

- Le roman de Renart, par Bruno Heitz.

- Roméo et Juliette, Valérie de Larochefoucault, ou l'album du même titre de Michel Piquemal.

- Le corbeau et le renard ... et le raton-laveur, Evelyne Brisou-Pellen. Réécriture malicieuse de 16 fables de la Fontaine.

 

- Blanche Neige et autres cotes de Grimm, illustrés et aimés par Minalima : recueil de 20 contes, dont Cendrillon, La belle au bois dormant, Raiponce, Le hardi petit tailleur ... Seuil Jeunesse propose une anthologie en 2 volumes (ici et là) très réussie.

 

- Contes d'Andersen, chez Lito. Très beau recueil regroupant :  Le rossignol, La petite fille aux allumettes, Le vilain petit canard, La princesse au petit pois, Poucette. Chaque maison d'édition ou presque y va de son anthologie : La maison de Léna, Grund Jeunesse, Albin Michel Jeunesse ... Vous trouverez le vôtre !

- Heidi, Johanna Spyri. On enchaine sur la très belle série animée du duo de choc Takahata/Miyazaki.

 

- Le magicien d'Oz existe en version manga très sympa.

 

- Peter Pan, James Matthew Barrie. 

- Le tour du monde en 80 jours (texte abrégé), de Jules Verne, illustré par Cyril Farudja.

 

- Le cas étrange du docteur Jekyll et de Mr Hyde, d'après Robert Louis Stevenson, adaptation illustrée en très grand format par Simon Moreau.

- L'enfant et les sortilèges, Colette, Ravel (livre audio).

 

- Docteur Dolittle, Hugh Lofting. 

- Fifi brindacier, Astrid Lindgren.

 

- Treize à la douzaine, E. et F. Gilbreth.

 

- Le petit Nicolas (222 histoires regroupées en deux volumes chez IMAV), René Gosciny, Jean-Jacques Sempé.

- Enid Blyton : Le Club des cinq (21 romans, liste à retrouver ici, sur Wikipédia).

- L'intégrale des contes de la rue Broca, Pierre Gripari.

- L'Odyssée, Jean Martin, d'après Homère.

- Lancelot, le chevalier à la charrette,  Chrétien de Troyes. Et Yvan ou le chevalier au lion, adapté par Pierre-Marie Baude.

- Le torchecul, de Rabelais, illustré par Pef, un épisode de La vie très horrifique du  grand Gargantua.

- Roméo et Juliette, de Micheal Rosen.

 

- Oliver Twist, de Charles Dickens - et après lecture, on enchaine sur le film !

- La Comtesse de Ségur : le triptyque Les malheurs de Sophie / Les petites filles modèles / Les vacances. Et aussi le très bon Mémoire d'un âne.

- Jules Verne en BD avec Un capitaine de quinze ans, signé Brrémaud et Picaud (2 tomes).

- Le tour du monte en 80 jours (texte adapté), d'après Jules Verne, illustré par Sébastien Mourrain.

 

- L'île au trésor, album d'après Robert Louis Stevenson, illustré par Etienne Friess (texte abrégé et remanié, album grand format de toute beauté !). À moins que votre enfant ne préfère la version BD signée David Chauvel et Fred Simon (3 volumes).

- Contes pour enfants pas sages, Jacques Prévert.

 

- Les lettres de mon moulin, Alphonse Daudet.

- Roald Dahl : Matilda, Charlie et la chocolaterie ( suivi du film de Burton), James et la grosse pêche, Petit manuel des gros mots, Fantastique Maître Renard, Billy et les minuscules.

- Du rififi pour Ulysse, Béatrice Botet (d'après Homère), mais aussi Ulysse, de Nicolas Jaillet.

- Astrid Chauvineau a adapté Le bourgeois gentilhomme de Molière en sélectionnant des scènes, ici très joliment illustrées.

- Il est difficile de lire les philosophes des Lumières dans le texte, mais on peut se rabattre sur des living books, comme l'extraordinaire Passage des Lumières, de Catherine Cuenca (série de 5 romans).

 

- Les contes classiques en bande-dessinée, Les lutins de Grimm et autres contes, chez La Martinière Jeunesse. Anthologie reprenant des contes de Grimm, d'Andersen et de Perrault dans un seul volume. Pour les di'z'ans, je signale aussi la série de romans Les soeurs Grimm, de délicieux polars modernes pour les fans de contes.

- George Sand : La petite Fadette et La mare au diable.

- Un chant de Noël, Charles Dickens.

- Drôle de monde que ma tête, extrait de correspondance de Gustave Flaubert ... quand il était au collège et qu'il faisait bokou de fote d'hortografe.

 

- La petite maison dans la prairie, Laura Ingalls Wilder (9 tomes).

- Lassie chien fidèle, Eric Knight.

 

- Les nouvelles de Jules Verne en BD, par Céka.

 

- Les nouvelles et seules véritables aventures de Tom Pouce, P-J Stahl. 

- Sans famille, Hector Malo.

 

- Alice aux pays des merveilles, Lewis Caroll.   

 

- Les aventures de Pinocchio, Carlo Collodi. 

- Marc Twain : Les aventures de Tom Sawyer. On enchaine sur la série culte et le film de Huntgeburth - le roman existe aussi en version manga très sympa. Si affinités, on enchaine sur Les aventures d'Hucklberry Finn. Attention, toutes les oeuvres pré-citées ne sont pas dénuées d'angoisse et de violence, et ne s'adressent pas aux enfants de moins de 10 ans.

 

- Frances Hodgson Burnett : La petite princesse, (on peut prolonger la lecture avec l'animé et la BD d'Alwett), Le jardin secret, Le petit lord Fontleroy.

 

- L'épopée de Gilgamesh, racontée par Pierre Marie Baude.

 

- L'Iliade et L'Odyssée d'Homère (textes abrégés). Côté adaptation, celle d'Isabelle Pandazopoulos  est remarquable.

 

- Une bible, Philippe Lemercier et Rebecca Dautremer.

 

- Lancelot, le chevalier à la charrette,  Françoise Rachmulh ; Perceval et le conte du Graal, de Camille Sander.

- Joachim du Bellay peut se déguster par petites touches dès 11 ans, en sélectionnant les poèmes (certains sont vraiment difficile d'accès). Fouillez dans le recueil Heureux qui comme Ulysse et autres poèmes, et convoquer Ridan à la rescousse ! 😉 Prolonger le plaisir avec l'hommage de Brassens, of course.

 

- Les enfants des Lumières, de Laure Bazire et Flore Talamon,  bonne introduction aux sciences du XVIIIe siècle (série de  romans).

 

- Contes de Grimm, réécrit par Philip Pullman (c'est assez incroyable).

 

- Le grand Michu, Emile Zola.

- La parure et autres contes cruels, de Guy de Maupassant. Anthologie regroupant : La parure, Coco, Le lâche, Au champs et Le vieux.

- L'île au trésor, Robert Louis Stevenson.

- Jack London : L'appel de la forêt, Croc blanc, Construire un feu.

 

- Le lion, Joseph Kessel. 

- Moi, boy, Roald Dahl. 

 

- Vendredi ou la vie sauvage, Michel Tournier. 

- L'enfant noir, Camara Laye.

 

- Tobie Lolness, Timothée de Fombelle.

- Perceval ou le conte du Graal, dans la collection Bibliocollège, par exemple, par chère du tout et bien fichue. Super roman médiéval, qui permet de s'immerger dans une pensée totalement autre (il y a 1000 ans !), mais il faut accepter le côté décousu de l'affaire, et garder en tête qu'il s'agit du premier écrit médiéval et qu'il n'a jamais été achevé. Et aussi : Lancelot ou le chevalier à la charrette, Chrétien de Troyes.

 

- Les mille et une nuits (sélection de contes).

- Le roman de Renart.

 

- Pierre de Ronsard : Mignonne allons voir si la rose et autres poèmes fera du profit, du lycée à l'âge adulte. Le poème qui a donné son titre au recueil est un incontournable, à déguster dès 12 ans, et encore une fois, la mise en musique aide. Quelle est votre version préférée ? Celle de Jehan Chadavoine, celle de Donna Stewart & Ron Andrico ou celle de Dorothée ? 😉

 

- Rabelais : Les adaptations de Pantagruel et Gargantua, signées Michel Laporte. Le texte original est difficile d'accès est sera réservé au lycée.

 

 - Molière peut être lu de bonne heure, faites-vous plaisir, c'est un régal en lecture offerte ! Adulte et enfant peuvent alterner leurs voix dans les dialogues, afin de rendre tout cela ludique comme il se doit ! Essayez Sganarelle ou le cocu imaginaire, Les fourberies de Scapin, Le malade imaginaire, et bien sûr, L'Avare (après lecture, on visionne le film avec Louis de Funès en famille !)

- Les Misérables, de Victor Hugo.

 

- Théophile Gautier : Le capitaine Fracasse, Le pied de la momie et autres contes fantastiques, Le roman de la momie.

- Les grandes espérances, Charles Dickens.

 

- Le Robinson suisse, Johann David Wyss.

 

- Une étude en rouge (et autres Sherlock Holmes), Conan Doyle.

 

- Le merveilleux voyage de Nils Holgerson à travers la Suède, Selma Lagerlöf. 

 

- Un sac de billes, Joseph Joffo.

- Et une fois encore, on use et on abuse de la chanson française pour découvrir les grands poète du 19e siècle ! Pour Baudelaire, essayez Gainsbourg, Léo Ferré, Reggiani, Juliette, La tordue, Kirjuhel, Patrick Hamel, Serge Renard, James Ollivier, Julos Beaucarne, Catherine Sauvage, Laurent Francomano, Michel Vivoux ... Si certaines adaptations plaisent à votre enfants, ils connaitra bientôt les poèmes par cœur ...

- Verlaine en chansons, rebelote ! Version George Brassens, Kirjuhel, Charles Trenet, Julos Beaucarne, James Ollivier, Marc Robine, Léo Ferré, Jean Ferrat,  Mathias Malzieu, Michel Vivoux, James Ollivier ... Et l'hommage de Gainsbourg dans la foulée !

- Voici le troisième des poètes maudits, notre Arthur Rimbaud bien aimé, en chansons toujours, avec, en vrac : Boris Vian, Bruno Ruiz, Bernard Ascal, Colette Magny, Chris Papin, Colombe Frézin, Daniel Lavoie, Julien Clerc, Jacques Douai, Michèle Bernard, Patrick Hamel, Serge Reggiani, Suzanne Danco, Yves Montand, ...

- Histoires douces amères, de Guy de Maupassant illustrées par Philippe Dumas. Recueil regroupant Le papa de Simon, Le condamné à mort, La roche au guillemots, Toine, Le père Mongilet, Le voleur, Mademoiselle Perle, Ma femme.

- Marcel Pagnol : La gloire de mon père, Le château de ma mère - suivis des films d'Yves Robert.

 

- Le monde de Narnia, Clive Staples Lewis.

- La fabrique et autres nouvelles, Marcel Aymé.

- Philip Pullman : À la croisée des mondes, Lyra et les oiseaux, Il était une fois dans le Nord, La trilogie de la poussière.

 

- Le Cid, Corneille. 

 

-  Le comte de Monte-Cristo, Alexandre Dumas. 

 

- Quatre histoires fantastiques illustrées, Edgar Allan Poe - traduction de Charles Baudelaire, comme il se doit. Attention, ça fait vraiment flipper ! Il s'agit d'une collection de quatre nouvelles : Le chat noir, Hop frog, Le masque de la mort rouge, La chute de la maison Usher.

 

- David Copperfield, Charles Dickens. 

- Jules Verne : Le tour du monde en quatre-vingt jours, Voyage au centre de la Terre, 20 000 lieux sous les mers (suivi du film de Richard Fleisher).

- Germinal, Emile Zola.

- Nouvelles réalistes, Guy de Maupassant. Contient les nouvelles : Au champs, La parure, Clochette, Boitelle, Le papa de Simon, Le trou, Toine.

 

- Agatha Christie ! Le mieux est peut-être de commencer par les Hercule Poirot (Le crime de l'Orient Express, Cartes sur table, Ils étaient dix, Le crime d'Halloween, Mort sur le Nil, Le Noël d'Hercule Poirot ... ) et les Miss Marple (L'affaire Protheroe, Un meurtre sera commis le ..., Une poignée de seigle, Le train de 16h50, Le miroir se brisa, La dernière énigme ...).

 

- Jacques Prévert, quelques recueils :  Embrasse-moi, Étrange étranger et autres poèmes. Et des chansons, encore : Les frères Jacques, Yves Montand, Michèle Arnaud, Marianne Oswald ... et l'hommage de Gainsbourg, dans la foulée !

- Le minotaure, Marcel Aymé (théâtre).

 

- Les voyages de Gulliver, Jonathan Swift.

 

- Les aventures de Robinson Crusoë, Daniel Defoe. 

 

- Le dernier des Mohicans, James Fetnimore Cooper. 

- Frankenstein, Mary Shelley.

 

- La case de l'oncle Tom, Harriet Beecher Stowe.

- Les trois mousquetaires, Alexandre Dumas.

- Prosper Mérimée : La vénus d'Ille et Carmen.

 

- Le recueil Trois histoires fantastiques du XIXe siècle (Gautier, Mérimée, Maupassant) chez Gallimard jeunesse, est excellent pour s'initier au genre.

 

- Le chat noir et autres contes de terreur, Edgar Allan Poe. Anthologie de quatre nouvelles : Le chat noir, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, Morella, et Le masque de la mort rouge.

 

- On ne badine pas avec l'amour, Alfred de Musset.

 

- Jane Eyre, Charlotte Brontë.

 

- Un cœur simple, Gustave Flaubert.

 

- Michel Strogoff, de Jules Verne.

 

- Les quatre filles du docteur March, Louisa May Alcott. 

 

- La bête humaine, d'Emile Zola.

 

- Le Horla, de Guy de Maupassant.

- Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand. Et on enchaine sur le film avec Depardieu !

- Maurice Leblanc : Arsène Lupin, c'est 17 romans, 39 nouvelles et  pièces de théâtre. Il y a de quoi faire !

 

- Gaston Leroux : Le mystère de la chambre jaune et Le parfum de la dame en noir. Et on enchaine sur les films de Podalydès !

- Le pont Mirabeau, de Guillaume Apollinaire, illustré par Anna Obon (C'est l'occasion d'écouter les interprétations du poème en chanson de Léo Ferré, de Serge Reggiani et de Marc Lavoine ! Dans la foulée, on écoute le magnifique Si je mourais là-bas de Jean Ferrat ...) Mais aussi :  Il y a, illustré par Laurent Corvaisier, et l'anthologie Le Apollinaire, chez Mango Jeunesse.

 

- L'armée des ombres, Joseph Kessel (à réserver aux fans de résistance). 

- À perte de vie, Jacques Prévert (théâtre).

- Le passe-muraille, Marcel Aymé.

- Le poney rouge, John Steinbeck.

 

- Poil de carotte, Jules Renard.

- La ferme des animaux, George Orwell.

- Exercices de style, Raymond Queneau.

- Le journal d'Anne Frank. Existe aussi en roman graphique - et on enchaine sur le film de Akinori Nagaoka.

❤❤

❤

Ainsi s'achève ma petite liste des classiques littéraires occidentaux classés par âge. 

Il est, sans doute, impossible de tout lire dans une seule vie. En tout cas, je sais que mes enfants ne liront pas tout cela - je suis tout à fait en paix avec ça. 😄

Est-ce que cette petite liste vous sera utile ? Avez-vous, parmi ces titres, des ouvrages chouchous - peut-être lus pendant l'enfance ? J'ai hâte de connaitre vos impressions et vos madeleines de Proust !

Prenez soin de vous ! 🙏